Grand-Master Yuan Zumou (袁祖谋)

Não podia deixar este momento privilegiado passar em vão, sem escrever umas palavras sentidas e de profundo respeito e admiração por este que é um dos grandes mestres vivos de uma geração única nas artes marciais chinesas. No dia  16 de Março em paris, durante uma formação na YMAA França, tive a grande honra de jantar com este icon e verdadeira lenda viva da luta chinesa (Shuai Jiao), Grão-Mestre Zumou, um dos mais respeitados mestres na China. Com um currículo impressionante e uma vida dedicada à luta Chinesa, foi admitido no Instituto dos Desportos de Shangai em 1958 para estudar Shuai Jiao, Luta Greco-Romana e Luta Livre, obteve o grau de Mestre pela Comissão Nacional de Educação Física e dos Desportos da China em 1964, foi campeão nacional e treinador de vários atletas igualmente campeões nacionais. Fundador do Shoubo (modalidade que cruza a luta chinesa com o striking) reside actualmente em Paris e tem dedicado a sua vida ao desenvolvimento da luta chinesa na Europa e no mundo, trabalho esse reconhecido pelo prémio atribuído pelo governo chinês em 2006 “Excepcional Contribuição para a Luta Chinesa”.

Pessoa de trato muito fácil e boa disposição, foi entre francês, inglês e chinês que pude partilhar algumas histórias da sua vivência onde constam personalidades míticas do Kungfu chinês como Wang Zi Ping (王子平) ou Fu Zhong Weng (傅鈡文) sem dúvida único!

Resta-me agradecer ao Augustine Zenia seu aluno e amigo por este momento tão especial!

Desejo-lhe uma Vida Longa e Muita Saúde Grão-Mestre!

I could not let this privileged moment pass in vain, without writing a heartfelt words and deep respect and admiration for who is one of the great living masters of a unique generation in the Chinese martial arts. On March 16 in Paris, during a seminar at YMAA France, I had the great honor of having dinner with this icon and true living legend of the Chinese wrestling (Shuai Jiao), Grand Master Zumou, one of the most respected masters in China. With an impressive curriculum and a life dedicated to the Chinese wrerstling, he was admitted to the Shanghai Sports Institute in 1958 to study Shuai Jiao, Greco-Roman and Struggle, obtained a Master’s degree from the National Commission on Physical Education and Sports China in 1964, he was national champion and coach of several athletes equally national champions. Founder of Shoubo (a system that crosses the Chinese wrestling with striking), he currently resides in Paris and has dedicated his life to the development of the Chinese wrestling in Europe and in the world, a work recognized by the Chinese government award in 2006 “Exceptional Contribution to the Chinese Fight. ”

A very easygoing person with a very nice mood, it was between French, English and Chinese that I was able to share some stories of his life where there are mythical personalities of Chinese Kungfu like Wang Zi Ping (王子平) or Fu Zhong Weng (傅 鈡 文) without doubt unique!

For last, thanks Augustine Zenia my friend for this special moment with your Master!

I wish you a Long Life and Great Health Grand Master Zumou!